[2016 HS CAMP] 신혜성 글로벌 팬 캠프 2차 신청 모집 안내

2년만에 돌아온 신혜성 캠프에서의 특별한 만남!!
신혜성 캠프 신청기간 동안 많은 분들이 관심을 보내 주셔서 감사드립니다!
지난 1차 모집 때 안타깝게 신청을 놓치신 분들에 대해서 2차 추가 신청 모집을 진행하려고 합니다!
다시한번 신혜성 캠프에 많은 관심을 가져 주신데 대해서 감사드리며 추가 모집은 아래 일정에 따라 신청 해 주시길 바랍니다.

신청절차 ----------------------------------------------------------------------------

★ 신청 방법 : 신청서 작성과 동시 입금(신분증파일도 함께 보내주세요) (9월 4일 오후 10시까지) → 캠프당첨 및 입금확인 이메일 수신(9월5일) → 완료
★ 입금 금액 :
    1) 한국 국적 : 800,000원(1인, VAT포함) x 참가 신청한 인원수  * 이체수수료는 입금자 본인 부담입니다. 
    2) 글로벌 : 950달러 (1인) x 참가 신청한 인원수  * 이체수수료는 입금자 본인 부담입니다. 
    3) JAPAN (항공권 포함) :  http://entame.knt.co.jp/2016/hyesung
       ◎ 입금 계좌 : 1) 한국 국적 :우리은행 1005-601-341571  (예금주: ㈜투어테인먼트)
                           2) 글로벌 : KEB HANA BANK
                                           Account Holder : TOURTAINMENT 
                                           Account No 263-910001-13538 
                                           Swift Code : KOEXKRSE
       ◎ 입금자명 : 참가신청자(대표자)이름 & 핸드폰 뒷번호 4자리
                         예) 참가신청서의 대표자가 신혜순이고, 핸드폰 번호가 010-1234-5678일 경우
                              입금자명은 '신혜순5678'로 보내주세요.
       ◎ 입금 및 신청기간 : 2016년 9월 4일 오후 10시까지 
           * 위 기간 안에 신청과 입금을 하지 않으시면, 캠프 신청은 자동 취소가 되며, 다음 예비 번호 자에게 기회가 넘어가게 되며
              인원이 다 찰 경우 신청이 안될 수도 있습니다. 참가를 원하시는 분은 꼭 입금 기간을 지켜주시기 바라며, 좀 더 많은 분들에게
              공평하게 기회를 주기 위한 규정이므로 양해 부탁 드립니다.

※ 유의사항
- 입금 순서는 신청순서와 무관합니다. 위의 입금 기간 안에 신청과 입금을 완료해 주시면 캠프에 참가 하실 수 있습니다.
- 입금 확인은 대표자에게 문자 혹은 이 메일을 통해 개별 안내 드립니다.
- 2인 이상의 팀으로 신청하신 경우, 신청서에 쓰신 대표자가 대표로 총액을 입금해주셔야 합니다.
- 입금 기간 내에 입금이 되지 않으면 캠프 포기로 간주되며 별도의 연락 없이 자동 취소가 됩니다.
- 참가비는 계좌 이체로만 접수 가능합니다. 현금 영수증은 참가 신청서를 통해 신청하신 분들에게만 발급됩니다.
- 이체수수료는 입금자 본인 부담입니다. 취소 시 이체수수료와 취소수수료를 제외한 금액이 환불됩니다.​

[신청서 다운로드]

=================================================================================================================================

题目: [2016 HS CAMP -Delight Time-] 申彗星CAMP 第2次申请招募指南

时隔2年回来的申彗星CAMP里的特别的相遇!!
追加招募请按如下日程申请。
但是第一次招募时错过申请而询问的人非常多。
第一次招募时错过申请的人为对象进行第二次申请招募。
追加招募请按如下日程申请。

申请步骤 ----------------------------------------------------------------

★ 申请方法 : 申请表填写和同时汇款(身份证文件一起发送) (至9月4日晚上10点) (以上是韩国时间)
                    → CAMP入选及汇款确认邮件收信 (9月5日)  → 完了

★ 汇款金额:
    1) 韩国国籍 : 800,000韩币(1人, 含VAT) x 参加申请人员数  * 转账手续费由本人负担

    2) 海外 : 950美金(1人) x 参加申请人员数  * 转账手续费由本人负担

    3) JAPAN (含机票) :  http://entame.knt.co.jp/2016/hyesung

    ◎  汇款帐号 : 1) 韩国国籍 : WOORI银行 1005-601-341571 (存款人: (株) TOURTAINMENT)
                           2) 海外 : KEB HANA BANK 
                                        Account Holder : TOURTAINMENT
                                        Account No 263-910001-13538
                                        Swift Code : KOEXKRSE

    ◎  汇款人姓名 : 参加申请者(代表者)姓名 & 手机号码后四位
                              例) 参加申请书的代表者 申彗星, 手机号码 010-1234-5678的情形
                                   汇款人姓名是 '申彗星 5678'。

    ◎ 汇款及申请期间 : 至 2016年 9月 4日 晚上 10点 (以上是韩国时间)
           * 如上述期间内无申请无汇款, CAMP申请将会自动取消, 机会将给予下一个备用号码者, 人员达到指定人数时不能再次申请。
             希望参加人员请务必遵守汇款期间，这是给予更多的人公平参加机会的规定，请您谅解。

お申込みのお手続き------------------------------------------------------

★ お申込み方法 : お申込書の作成と同時にお振込(身分証明書ファイルも一緒に送ってください) (9月4日午後10時まで)
                          →キャンプ当選及び入金案内メール受信(9月5日) → 完了

★ 入金金額:
    1) 韓國国籍 : 800,000ウォン(1人、VAT含む)x参加申請した人数   * 振込みの手数料は入金者本人負担です。 
    2) グローバル : 950ドル(1人)x参加申請した人数   * 振込みの手数料は入金者本人負担です。 
    3) JAPAN(航空券を含む) : http://entame.knt.co.jp/2016/hyesung
       ◎ 入金口座: 韓國国籍 : 1) ウリ銀行　1005-601-341571 (株)ツアーテインメント)
                                        2) グローバル : KEB HANA BANK
                                                              Account Holder:TOURTAINMENT
　　　　　　　　　　                         　    Account No 263-910001-13538
　　　　　　　　　　　                             Swift Code:KOEXKRSE
       ◎ 入金者の名 : 参加申請者(代表者)名前&携帯電話の後ろ4桁
　                          例) 参加申込書の代表者がシンヒェスンで、携帯番号が010-1234-5678の場合
　　                            入金者名は'シンヒェスン5678'で送ってください。
       ◎ 入金及びお申込み期間:2016年9月4日午後10時まで
　     　*上期間内にお申込みと入金をしないと、キャンプのお申込みは自動キャンセルとなり、次の予備番号者にチャンスが移ることになり、
             満席になるとお申込みができない場合もあります。
             ご参加を希望の方は必ず入金の期限を守ってください、もっと多くの方々に公平にチャンスを与えるための規定なのでご了解お願いします。

※ 留意事項
-入金順番はお申込みの順番と無関係です。入金期間内にお申込みと入金を完了してくれたらキャンプに参加することができます。
-入金確認は、代表者にメールでご案内致します。
-2人以上のお申込みの場合は代表者が総額を入金してください。
-入金の期限内に入金が確認できない場合は自動的にキャンセルになります。
-キャンプの参加費は、口座振替だけ可能です。
-振り込みの手数料は入金者ご本人の負担です。 取り消しの時、お振込みの手数料やキャンセル手数料を除いた金額が払い戻しされます。​

[Application download]

=================================================================================================================================

Title : [2016 HS CAMP] HS CAMP Overseas Participant additional application Notice

Thank you for your attention during the time of SHS camp application period.
For the additional recruitment, please apply as the schedule below.
We are going to open 2nd recruitment for the people who missed in 1st recruitment.
For the additional recruitment, please apply as the schedule below.​

Application process ----------------------------------------------------------------------------

★ Payment process :
    Fill in the application and apply via email and deposit participation fee
   (Send a copy of ID card or passport together.) (By September 4th 10PM)
    → Receive e-mail for payment confirmation (September. 5th)

★ Payment Amount : $950(1person, VAT included) x number of participants applied.   
                              * The transfer commission charge has to be self covered.
                              * You cannot pay in Korean money(Won). Please deposit dollar.
                              ▷ Name of Bank : KEB HANA BANK
                              ▷ Payment Account : 263-910001-13538
                              ▷ Account Holder : TOURTAINMENT
                              ▷ Swift Code : KOEXKRSE
                              ▷ Bank adress : Hak Dong 762, Seolleung-ro, Gangnam-gu, Seoul.
                              ▷ Depositor Name : Participant’s name (representer) & nationality
                                  Ex) If the participant’s name is Shin Hae Soon and she is a Chinese,
                                        Write the depositer’s name as 'Shin Hae Soon, China'.
★ Payment Period : By September 4th 10PM, 2016 (Based on Korean time)
    * If you do not deposit within the ['payment period', your application will be canceled automatically and instead of your team,
       the chance for camp participation will be go to the next team in the waiting list. If you want to participate the camp, please deposit within the period.
       This rule is for giving the chance to many people fairly. Thank you for your understanding.

※ NOTES
- Payment (deposit) orders and winning the drawing are irrelevant. Ones who have received the payment notice can participate in the camp, after making the payment (deposit) during the payment period.
- The payment confirmation will be informed individually through the representer’s e-mail.
- If you applied for over 2 persons, the representer who filled out the application form has to make the payment for the total amount.
- All times noticed above are in KST(Korean Standard Time).
- If the payment is NOT made during the payment period, it will be considered as giving up the camp, therefore the participation will automatically be canceled without any individual contacts.
- The participation fee can only be made through the account transfer, and has to be in USD.
- The transfer commission charge has to be self paid. On the cancelation, the amount except the transfer commission charge and the cancelation commission charge will be refunded.

​[Application download]